Ο χειμώνας φθάνει στο τέλος του και ο Γκλεν ανεβαίνει σε ένα βουνό για να κατασκευάσει ένα σπήλαιο χιονιού. Στο μεταξύ, στο Κιουάλικ οι Χέιλστοουν σέρνουν ένα έλκηθρο φορτωμένο με κρέας και οδηγούν ένα χαλασμένο εκχιονιστικό μηχάνημα πίσω στο Νόορβικ.