Στο πρώτο επεισόδιο οι Μπριμπλ αγωνίζονται για την επιβίωσή τους όταν καταρρακτώδεις βροχές και πλημμύρες παρασύρουν τη σκηνή τους στα νότια της Γαλλίας.