Η Νταβίνα ταξιδεύει στο νορβηγικό αρχιπέλαγος του Σβάλμπαρντ στον Αρκτικό Κύκλο, όπου παρατηρεί πώς εξασφαλίζουν θερμότητα τα χάσκι, ενώ ακολουθεί τα ίχνη μιας πολικής αρκούδας η οποία κατευθύνεται προς τη θάλασσα.