Μια αναμενόμενη προδοσία βάζει την ελευθερία του Τζέιμς σε κίνδυνο, δίνοντας στους εχθρούς του την ευκαιρία που περίμεναν τόσο καιρό για να τον καταστρέψουν. Την ίδια στιγμή, η Λόρνα μοιάζει αποφασισμένη να ανακαλύψει την αλήθεια.