Η 14χρονη Λορά και η 18χρονη Ζοζεφίν θα περάσουν τις θερινές διακοπές τους μεταξύ της μητέρας τους στη Νότια Γαλλία και του πατέρα τους στη Βρετάνη. Ωστόσο, το καλοκαίρι αυτό επιφυλάσσει πολλές εκπλήξεις για όλους τους...