Pame Cinema -

Φαίνεται πως η κουλτούρα των Westerns ταιριάζει πολύ με την κουλτούρα της μεσαιωνικής Ιαπωνίας και τώρα ήρθε η σειρά να αντιστραφούν οι όροι και οι Ιαπωνέζοι να διασκευάζουν ένα Αμερικανικό πρωτότυπο. Έτσι, ο Ken Watanabe (που ήταν ο πρωταγωνιστής στο Letters from Iwo Jima του Κλίντ Ίστγουντ) θα ερμηνεύσει τον ρόλο του Clint Eastwood στην Ιαπωνική έκδοση των Ασυγχώρητων (Unforgiven), της ταινίας των 4 Όσκαρ του 1992.

Στους Ασυγχώρητους ο Will Munny (Clint Eastwood) πρώην πιστολάς και νυν αγρότης, επιστρέφει στη δράση για μια τελευταία δουλειά μαζί με τον φίλο του Ned Logan (Morgan Freeman) και τον Little Bill Daggett (Gene Hackman).

Στην Ιαπωνική διασκευή βρισκόμαστε την ίδια εποχή με τους Ασυγχώρητους, γύρω στο 1880 και η δράση μεταφέρεται στο νησί Χοκάιντο, το βορειότερο νησί της Ιαπωνίας, όπου οι Ιάπωνες εποικιστείς εξεδίωκαν τους ιθαγενείς κατοίκους του, τους Ainou. O Watanabe θα ερμηνεύει έναν σαμουράι που υπήρξε φημισμένος ξιφομάχος και τώρα ζει εκεί με την Ainu σύζυγό του, όμως η φτώχια τον αναγκάζει να πιάσει πάλι το σπαθί του στην προσπάθειά του να κερδίσει την μεγάλη αμοιβή από μια επικήρυξη.

Το ρόλο του Gene Hackamn έχει αναλάβει ο Koichi Sato(Sukiyaki Western Django) και του Morgan Freeman ο Akira Emoto, ενώ στη σκηνοθεσία θα είναι ο Sang-il Lee.

H προσπάθεια φαίνεται πολύ ενδιαφέρουσα και ο Sang-il Lee ένας σκηνοθέτης που αν και είναι σχετικά άγνωστος στη Δύση, στην πατρίδα του έχει γνωρίσει μεγάλη επιτυχία με το Hula Girls (2006) και το Akunin(The Villain) του 2010.

Τα γυρίσματα ξεκινούν τον Σεπτέμβριο και η ταινία, που ο πρωτότυπος τίτλος της είναι Yurusarezaru mono (Οι Ασυγχώρητοι στα γιαπωνέζικα), έχει προγραμματιστεί για το 2013.

Οι Ασυγχώρητοι του Clint Eastwood σε Ιαπωνική διασκευή με τον Ken Watanabe