Ο Οτο και η Σάρλοτ ταξιδεύουν στην Ελβετία για να δουν που ξεκίνησε η πορεία των Κίλτσερ. Στην Αλάσκα, ο Ειβιν, η Ιβ και τα παιδιά τους προσπαθούν να συνεχίσουν την ομαλή λειτουργία του αγροκτήματος.