Η ένταση κλιμακώνεται όταν ο Οτο και η Τζέιν πηγαίνουνσ το νησί Κόντιακ για να σώσουν ένα κοπάδι αγριοβούβαλων. Επίσης, ο Σέιν σημειώνει πρόοδο με την καθυστερημένη καλύβα του.