Η Ιβ σκοτώνει κοτόπουλα με τα παιδιά της για να τους μάθει τον κύκλο της ζωής. Ο Ειβιν φτιάχνει ένα καταφύγιο για το άλογό του και ο Ατζ Σίνιορ πηγαίνει για κυνήγι μόνος του στην άγρια φύση της Αλάσκα.