Κίμπερλι και Τίφανι έχουν τη σπάνια ευκαιρία να μιλήσουν με τους αγαπημένους τους, Κρίστιαν και Έλι ακολουθούν ένα προαίσθημα, ενώ Ρέι και Έρικ ξεκινούν μια περιπέτεια ζωής σε έναν σταθμό ταράνδων.