Ο Άλαν υποφέρει από αϋπνία. Επισκέπτεται έναν ψυχίατρο και εκείνος του λέιε πως η αιτία για τις διαταραχές του ύπνου είναι η ζήλια που αισθάνεται υποσυνείδητα για τον Τσάρλι και τον χαλαρό τρόπο που αντιμετωπίζει τη ζωή. Ο Τσάρλι γοητεύεται από τη μητέρα μιας συμμαθήτριας του Τζέικ αλλά ο μικρός ενδιαφέρεται για την κόρη και έτσι ζητάει από τον θείο του να συγκρατηθεί. Ο Τσάρλι το υπόσχεται άλλα τελικά ζητάει από τη γοητευτική γυναίκα να βγουν και ο Τζέικ αποφασίζει να τον εκδικηθεί...