Ο Σον γιορτάζει τα 40 του χρόνια και έχει κακή διάθεση. Ο Κρίστιαν προσπαθεί να τον πείσει να κάνει κάποιες θεραπείες ανανέωσης που προσφέρονται στην κλινική. Η Τζούλια δέχεται την επίσκεψη της μητέρας της, της διάσημης παιδοψυχολόγου Έρικα Νιούτον. Η Έρικα θέλει να κάνει μια αισθητική επέμβαση και επιμένει να τη χειρουργήσει ο Σον. Ο Κρίστιαν είναι αποφασισμένος να γίνει ένας καλός πατέρας για το παιδί της Τζίνα και προσλαμβάνει μια νταντά. Ο Κρίστιαν καταλήγει στο κρεβάτι με τη σέξι νταντά αλλά την απολύει όταν ανακαλύπτει πως δίνει φάρμακα στο μωρό για να είναι ήσυχο. Οι γιατροί χειρουργούν τη Λίμπι Ζάκερ, μια γυναίκα που είχε πυροβοληθεί στο πρόσωπο και έχει παραμορφωθεί. Ο Σον της εξηγεί πως θα χρειαστεί περισσότερες από πέντε επεμβάσεις για να αποκτήσει το επιθυμητό αποτέλεσμα. Κατά τη διάρκεια της επέμβασης της Έρικα ο Σον πανικοβάλλεται και δηλώνει πως δεν μπορεί να συνεχίσει...