Κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού στο Σλίπι Άι, ο Τζέιμς και ο Άλμπερτ βρίσκονται στο επίκεντρο μιας ληστείας σε τράπεζα. Ο Τζέιμς τραυματίζεται σοβαρά και ο γιατρός ανακοινώνει στον Τζο ότι ο γιος του πρόκειται να πεθάνει.