Αφήνοντας πίσω τους τη Νορβηγία, οι Σαρντ πλέουν στη Βόρεια Θάλασσα μέχρι τη Σκοτία, όπου επισκέπτονται τις απομακρυσμένες Ορκάδες νήσους. Στο Σκάπα Φλόου, εξερευνούν ναυάγια του Α' Παγκοσμίου και στο Κέρκγουολ συναντούν μια αρχαιολόγο που επιστρέφει σε μια δουλειά που ξεκίνησε 20 χρόνια νωρίτερα.