Σε μια σημαντική υπόθεση για ένα καρτέλ, ο Μέρτο ζητά τη βοήθεια του Τομ Μπαρνς. Στο μεταξύ, ο Ρότζερ και η Τρις γνωρίζουν τη Νάταλι και τη Μάγια για πρώτη φορά.