Επεισόδιο 3.1:
In the Same Boat
Μετά από μια οδυνηρή εμπειρία στο Αφγανιστάν, ο πράκτορας Γουέσλι Κόουλ προσλαμβάνεται στο αστυνομικό τμήμα του Λος Άντζελες, προσπαθώντας να έρθει πιο κοντά με την αποξενωμένη κόρη του και την εν διαστάσει πρώην σύζυγό του.