Ο Ρώσος περνάει να δει τι γίνεται στο μπαράκι και γνωρίζεται με τη Νιόβη. Ο Γιώργος τούς βλέπει μαζί να τα λένε χαλαρά και παρεξηγεί την παρουσία του Ρώσου. Ο Πετρίδης ρωτάει ανήσυχος για την κατάσταση της Χαράς και η Μάνια κατηγορεί τη Λήδα που δέχτηκε να βοηθήσει την αδερφή της.