Ο ηφαιστειολόγος Τομ Φάιφερ φτάνει στο Καγκοσίμα όπου το Σακουράγιμα μπαίνει σε νέα φάση ισχυρότερων εκρήξεων. Αν εκραγεί το ηφαίστειο, θα αφανίσει τους 600.000 κατοίκους της πόλης.