Η Άσλεϊ και ο Γκρεγκ μετακομίζουν στο Χοκς Μπέι της Νέας Ζηλανδίας. Ο ωκεανός είναι ένα όνειρο για την επαγγελματία γοργόνα Άσλεϊ, αλλά ο περιορισμός στα οικονομικά τους σημαίνει ότι ίσως δεν γίνει πραγματικότητα.