Ο Ρίτσαρντ αποφασίζει να βοηθήσει τη Λόρι αλλά η έλλειψη συναισθηματικής πειθαρχίας αποτελεί απειλή για τη Pied Piper. Ο Γκάβιν προσπαθεί να κάνει μια συμφωνία με έναν δύσκολο συνεργάτη ενώ ο Ντινές απολαμβάνει μια σπάνια νίκη.