Ενώ ο Μακ Νόλτι και η ομάδα συνεχίζουν να παρακολουθούν τη συμμορία του Μάρλο, ο Κάρβερ, ο οποίος έχει πάρει προαγωγή, αντιμετωπίζει τη συσσωρευμένη δυσαρέσκεια των αστυνομικών που έχουν απλήρωτες υπερωρίες.