Ο Σίριλ συναντά σνοουμομπίλ ακινητοποιημένα στο χιόνι και αρπακτικούς λύκους ενώ επικρατεί ανυπόφορη παγωνιά όταν τον προσκαλεί μια ιθαγενής φυλή των Ινουί στον Καναδά για να βρούνε μαζί την τεράστια λιμνήσια πέστροφα κάτω από τον παχύ πάγο.