Πρώτη διάσωση ενός μικρού γκρίζλι αυτή την περίοδο. Η Τάνια και ο Πίτερ πηγαίνουν στην ακτή αναζητώντας ένα ορφανό γκρίζλι που εντοπίστηκε να περιπλανιέται μόνο του, όμως το αρκουδάκι τούς ξεφεύγει.