Η Αντζέλικα είναι εξουθενωμένη κι αφήνει κατά λάθος ένα κλουβί ξεκλείδωτο. Όταν δύο αρκουδάκια δραπετεύουν, πρέπει να καταφέρει να τα φέρει πίσω. Αργότερα ο Πίτερ προσπαθεί να πιάσει έναν πονηρό λύκο.