Πίτερ και Αντζέλικα σώζουν δύο μαύρα αρκουδάκια όταν η μητέρα τους σκοτώνεται από αυτοκίνητο, ο Τόμας παίρνει μια σοβαρή απόφαση για την καριέρα του, ενώ Κιμ και Σον σώζουν ένα τραυματισμένο ελαφάκι.