Επεισόδιο 2.4:
Piège pour un flic
Ενώ βρίσκεται στη φυλακή, η Ολίβια συνειδητοποιεί ότι κάποιος έχει πληρωθεί για να τη δολοφονήσει. Στο μεταξύ, ο Αλεξάντρ ανακαλύπτει τα σατανικά σχέδια του πατέρα του για τη Λου και προσπαθεί να μάθει πού την κρατά αιχμάλωτη.