Με το ρολόι να τρέχει, η ομάδα κάνει μια απονενοημένη κίνηση και ο Ντάνιελς κατσαδιάζει πολύ αυστηρά τον Λάντσμαν για το λάθος του. Το ψέμα του Νικ βγαίνει στη φόρα, καθώς ο Σομπότκα κατακλύζεται από κακά νέα.