Επεισόδιο 2.9:
Αδέσποτες Σφαίρες
Η προσπάθεια του Μπόντι να βελτιώσει τις πωλήσεις ναυαγεί εντελώς, πράγμα που αναγκάζει τον Μπελ να αναθεωρήσει τη στρατηγική του. Ο ΜακΝόλτι σε μυστική αποστολή στον οίκο ανοχής και χωρίς την αριθμητική υπεροχή, περιμένει τη 'σωτηρία'.