Ο Γούντι παραλαμβάνει ένα κουτί με μέλισσες και το αποθηκεύει για λόγους ασφαλείας στο γραφείο του μπαρ. Εντωμεταξύ, η Ρεμπέκα γνωρίζει τον Μάρτιν, το νέο αφεντικό της, ο οποίος τυχαίνει να είναι ένας χαρισματικός νεαρός.