Φινάλε κύκλου. Ο Χιου εκπλήσσεται όταν μαθαίνει ότι η Πένι έχει δεχτεί μια δουλειά στην πόλη κι έτσι το νοσοκομείο οδηγείται σε κατάσταση χάους. Στο μεταξύ, η Τσάρλι αντιμετωπίζει με νοσηρή εμμονή τη σχέση του Χιου με την Πένι.