Ο Χιου αποφασίζει να εκμυστηρευτεί στον Έιτζαξ όλη την αλήθεια για τη σχέση τους, παρά την αντίθετη γνώμη της οικογένειάς του. Τελικά, όμως, τα πράγματα δεν εξελίσσονται όπως τα είχε σχεδιάσει.