Οι αυτοκρατορικοί και οι ροκχόπερ φτιάχνουν βρεφοκομεία ενώ οι Χάμπολτ μένουν στις φωλιές τους. Τώρα όμως θα βγουν στη θάλασσα για να αντιμετωπίσουν τους ίδιους κινδύνους με τους γονείς τους.