Η Νίνα το Λαμπραντόρ μεταφέρεται στην κλινική της Λιλ σε κρίσιμη κατάσταση. Υπέστη εγκαύματα τρίτου βαθμού όταν έπεσε πάνω της μία υπαίθρια ψησταριά. Η κτηνιατρική ομάδα αγωνίζεται να της σώσει τη ζωή.