Η Γέιτς και η Βάλερι θέτουν σε εφαρμογή ένα νέο, ευφυές σχέδιο, με στόχο ένα στέλεχος της Άκρας Δεξιάς. Την ίδια στιγμή, ο Ντάνιελ έρχεται αντιμέτωπος με τις ψυχολογικές επιπτώσεις της αποστολής του.