Η Ρόξαν αφήνει το σκυλάκι να κοιμηθεί στον κοιτώνα, αλλά δείχνει επαγγελματισμό μια τέτοια πράξη; Αργότερα, η ομάδα που μελετά έναν ελέφαντα βιώνει μια τεταμένη κατάσταση έκτακτης ανάγκης.