Η Κλόντια αναγκάζεται να οδηγήσει το φορτηγό ενώ η ομάδα της αγωνίζεται να ανέβει στο Γούλβεριν, στον ορεινό καταυλισμό τους, για την εξόρυξη νεφρίτη.