Όταν η Κάρλα διαμαρτύρεται ότι η κοπέλα του αφεντικού απολαμβάνει ευνοϊκή μεταχείριση, η Νταϊάν παραιτείται από το μπαρ κι αναζητά αλλού εργασία. Η ανεύρεση νέας δουλειάς, όμως, αποδεικνύεται στην πράξη δύσκολο εγχείρημα.