Τα σκληρά μέτρα που παίρνει η αστυνομία στο τέλος της χρονιάς δημιουργούν μια νέα ευκαιρία για τον Βίνσεντ και τον Μπόμπι. Στο μεταξύ, η Κάντι προσπαθεί να πείσει τον Χάρβεϊ, τον σκηνοθέτη των ταινιών, ότι είναι περισσότερο από ηθοποιός.