Ο Μάνφρεντ προσπαθεί να βοηθήσει έναν από τους νέους του γείτονες να ''καθαρίσει'' το όνομά του. Στο μεταξύ, ο Εμίλιο αγωνίζεται να μείνει μακριά από μπελάδες, ενώ ο Λεμ και η Ολίβια αναζητούν τα ίχνη ενός θανάσιμου θηρευτή.