Ο Ρίτσαρντ αναζητά εναλλακτικές πηγές χρηματοδότησης. Ο Ερλικ απευθύνεται στη Μόνικα και τη Λόρι σχετικά με ένα νέο εγχείρημα. Ο Ντινές και ο Γκίλφοϊλ βρίσκονται σε πόλεμο κι ο Τζάρεντ προσπαθεί να ηρεμήσει την κατάσταση.