Η επιμονή του Μάικλ επιβραβεύεται, όταν ανακαλύπτει κάτι απροσδόκητο στην αφιλόξενη τούνδρα. Την ίδια στιγμή, ο Νταν έρχεται αντιμέτωπος με τον ίδιο του τον εαυτό, ενώ μια φριχτή ανακάλυψη στιγματίζει ανεξίτηλα την πόλη.