Η Χάρλι δυσκολεύεται με τον νέο της ρόλο ενώ ο Βόσνιακ υποπτεύεται τα μέλη της ομάδας. Για να μην την ανακαλύψει, του κάνει μια πρόταση που, όμως, γυρίζει μπούμερανγκ. Ο Εσπάντα βοηθά την Τες να αντιμετωπίσει την απιστία του άνδρα της.