Ο ήλιος επιτέλους επιστρέφει στο καταφύγιο. Ο Χάιμο αναγκάζεται να σταματήσει λόγω των παγωμένων θερμοκρασιών και οι Σέλντεν φτιάχνουν το σπίτι τους σε μια νέα καλύβα.