Μετά τη Γαλλία, ο αγώνας συνεχίζεται με τεταμένη ατμόσφαιρα και απόλυτη σιωπή, η οποία σπάει με ακόμα έναν εκκωφαντικό τσακωμό ανάμεσα στον Joey και την Frida. Οι νεοφερμένοι Holly και Kyle δεν μπορούν να πιστέψουν πού έμπλεξαν.