Η κατάσταση αρχίζει να καταρρέει καθώς ο Jake παλεύει να ζήσει δύο ζωές: του καθηγητή και του ταξιδιώτη στον χρόνο. Όταν απειλείται η ζωή της Sadie, ο Jake πρέπει να κάνει μια τρομερή επιλογή, αφήνοντας τον Bill στη μοίρα του.