Επ. 4
Η Σέλμπι και η Σιντ είναι δύο κολλητές που μένουν μαζί στο Πόρτλαντ του Όρεγκον, καθώς οι γονείς της Σιντ βρίσκονται στο Περού για μια αρχαιολογική ανασκαφή. Μετά από ένα ατύχημα στο εργαστήρι του γείτονά τους αποκτούν την ικανότητα να ταξιδεύουν στο χρόνο. (Μεταγλ.)