Ο Lowell και η Jules αποφασίζουν να πάρουν σκύλο, αλλά η Jules φτάνει στα άκρα όταν επισκέπτεται το καταφύγιο ζώων. Μία συνάδελφος της Kate έχει ανάγκη από μια φίλη κι ενώ η Kate προσπαθεί να απομακρυνθεί, εκείνη το ερμηνεύει ως ένδειξη φιλίας.