H ομάδα ζητά τη βοήθεια της Νίνα για να ξεκλειδώσει τα μυστικά, που κρύβονται πίσω από τον νεαρό Παρατηρητή, o οποίος παραμένει σιωπηλός, αλλά η αποστολή βρίσκεται σε κίνδυνο.