Έπειτα από ένα αυτοκινητιστικό δυστύχημα, ο Άλεξ δεν μπορεί να θυμηθεί ούτε ποιο είναι το όνομά του. Για να μπορέσει να του επαναφέρει τη μνήμη, ο παππούς του ο Μπάι Νταν ταξιδεύει στη Γερμανία προκειμένου να οργανώσει ένα ταξίδι στο παρελθόν, ένα ταξίδι μνημών πίσω στη χώρα που γεννήθηκε και μεγάλωσε. Βουλγαρία, 1980. Σύννεφα «γεμίζουν» τα μέχρι τότε ειδυλλιακά παιδικά χρόνια του Άλεξ, ο οποίος ζει σε μια μικρή επαρχιακή πόλη. Η τοπική αστυνομία πιέζει τον πατέρα του να κατασκοπεύσει και να καταδώσει τον πεθερό του, τον Μπάι Νταν, που είναι ο βασιλιάς του ταβλιού στην περιοχή. Η οικογένεια πολύ γρήγορα αποφασίζει να μεταναστεύσει στη Δύση για να γλιτώσει από όλα αυτά. 25 χρόνια μετά ο Άλεξ βρίσκεται στο νοσοκομείο μετά από έναν βαρύ τροχαίο, στο οποίο σκοτώθηκαν και οι δυο του γονείς. Εκεί πηγαίνει να τον βρει ο παππούς του, που θέλει να τον βοηθήσει. Ενώ «ταξιδεύουν» διαμέσου του χρόνου και του τόπου, διασχίζουν τη μισή Ευρώπη παίζοντας τάβλι, το πιο απλό και συνάμα περίπλοκο από όλα τα παιχνίδια. Αυτή η καθημερινότητα βοηθά τον Άλεξ να συνειδητοποιήσει ποιος είναι, καθώς το τάβλι μπορεί να ξεκλειδώσει όλο του το παρελθόν. Ο Άλεξ βγαίνει από το νοσοκομείο, επιστρέφει στη Βουλγαρία, ανακτά τη μνήμη του, και πλέον ζει όπως πάντα ήθελε.

Η ιστορία βασίστηκε στο αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα του Ilija Trojanow, που έγινε μπεστ σέλερ στη Βουλγαρία.

Μια καταπληκτική ταινία από τη Βουλγαρία με τουλάχιστον 20 βραβεία σε φεστιβάλ όλου του κόσμου, που πέρασε στη λίστα των 9 φιναλίστ για το Όσκαρ Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας 2010. Πρωταγωνιστεί ο βραβευμένος ηθοποιός των ταινιών του Εμίρ Κουστουρίτσα, Μίκι Μανόλοβιτς.


Σημείωμα του Σκηνοθέτη

Το πεπρωμένο είναι κατανεμημένο σε τετραγωνάκια, που κρατάμε στα χέρια μας και η ζωή είναι ένα παιχνίδι μεταξύ πιθανοτήτων και δυνατοτήτων.

Το κεντρικό νόημα της ιστορίας «Ο κόσμος είναι μεγάλος και η σωτηρία της ψυχής βρίσκεται στη γωνία» με συναρπάζει τόσο γιατί πραγματεύεται μερικά από τα πιο σημαντικά αλλά και απλά ερωτήματα της ανθρώπινης ύπαρξης : ποιος είμαι, ποιες είναι οι ρίζες μου, πως πρέπει να ζω τη ζωή μου; Η ανακάλυψη προσωπικών και συγκεκριμένων απαντήσεων σε αυτά τα ερωτήματα, προϋποθέτει ένα δύσκολο πνευματικό ταξίδι βάσει του χαρακτήρα του καθενός. Κάποιος μπορεί να ξεκινήσει το ταξίδι από μόνος του, κάποιος άλλος όμως μπορεί να δοκιμάσει μια άλλη λύση, που προέρχεται από την Ανατολή : να πραγματοποιήσει το ταξίδι ως μαθητευόμενος πλάι σε έναν δάσκαλο (γκουρού), που έχει ήδη βρει τις απαντήσεις στα ερωτήματα αυτά.

Πολλοί από τους φίλους και τους συγγενείς μου μετανάστευσαν στη Δύση έχοντας στις αποσκευές τους ελπίδες και όνειρα. Στη συνέχεια, οι ελπίδες αυτές ανακατεύτηκαν με τη νοσταλγία και τη σύγχυση, όπως ακριβώς συμβαίνει με μια ξένη γλώσσα όταν αυτή διεισδύει στη ντόπια λαλιά του καθενός. Μένεις ή φεύγεις; Επιστρέφεις στο σπίτι σου ή προσπαθείς να προσαρμοστείς στη νέα σου πατρίδα; Σε ποιον κόσμο ανήκεις : σε αυτόν που γεννήθηκες ή σε αυτόν που θα πεθάνεις;

Για πρώτη φορά στον κινηματογράφο, η ταινία «Ο κόσμος είναι μεγάλος και η σωτηρία της ψυχής βρίσκεται στη γωνία» ασχολείται με το τάβλι, τη φιλοσοφία του και τη δική του θεώρηση για τον κόσμο. Η γοητεία των παιχτών του ταβλιού, το λεκτικό τους ιδίωμα και τα χαρακτηριστικά τους αστεία, καθώς και η αινιγματική ατμόσφαιρα που υπάρχει στα στέκια του παιχνιδιού, όλα αυτά φτιάχνουν έναν ιδιαίτερο κόσμο. Το τάβλι είναι το αρχαιότερο παιχνίδι. Το συναντάς σε όλο τον κόσμο, είναι όμως πιο ιδιαίτερο χαρακτηριστικό των Βαλκάνιων. Στην ιστορία της ταινίας μου, μέρος του χαρακτήρα των ηρώων είναι το τάβλι : καθοδηγεί τα πεπρωμένα τους διαμέσου του χρόνου και του τόπου. Οδηγός σε αυτό το ταξίδι είναι ο Μπάι Νταν, ο βασιλιάς του ταβλιού. Ευφυής και ευγενικός, η «φωνή» του οδηγεί τα γεγονότα με τη φρόνηση και το χιούμορ ενός σύγχρονου φιλοσόφου.

Στόχος μου ήταν να μεταφέρω στην οθόνη μια μαγική ιστορία, γεμάτη χιούμορ, που να υμνεί τόσο την επίλυση κάθε δυσκολίας της ζωής όσο και την έλξη των αντίθετων ανθρώπινων χαρακτήρων. Μια ιστορία στην οποία όλα είναι δυνατά καθότι «ο κόσμος είναι μεγάλος και η σωτηρία της ψυχής βρίσκεται στη γωνία».
[[page_break]]
ΒΡΑΒΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ

* Στους 9 φιναλίστ για το Όσκαρ Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας 2010

2008

Βραβείο Καλύτερης Ταινίας, Βραβείο Κοινού στο Διεθνές Φεστιβάλ της Σόφιας, Συμμετοχή για το Βραβείο LUX του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ της Μόσχας, Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ του Motovun (Κροατία), Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ του Palic (Σερβία), Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ του Καρλόβι Βάρι, Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ του Μόντρεαλ, Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ του Σαράγιεβο, Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ του Portorosh (Σλοβενία), Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ Manaki Brothers (Σκόπια), Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ του Molodist (Ουκρανία), Βραβείο Κριτικής Επιτροπής στο Διεθνές Φεστιβάλ του Bergen (Νορβηγία), Συμμετοχή στο Φεστιβάλ Coolpolitics του Ρότερνταμ, Βραβείο Καλύτερου Σεναρίου, Βραβείο Καλύτερης Φωτογραφίας στο Εθνικό Φεστιβάλ Golden Rose της Βάρνα (Βουλγαρία), Βραβείο Κοινού στο Διεθνές Φεστιβάλ της Ζυρίχης, Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ του Κότμπους (Γερμανία), Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ της Kolkata (Ινδία), Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ της Mar del Plata (Αργεντινή), Βραβείο Καλύτερης Ταινίας στο Εθνικό Φεστιβάλ Film and the City της Nova Zagora (Βουλγαρία), Συμμετοχή στα Ευρωπαϊκά Βραβεία του 2008, Ειδικό Βραβείο Κριτικής Επιτροπής, Βραβείο Don Quijote στο Διεθνές Φεστιβάλ Black Nights του Ταλίν (Εσθονία).

2009

Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ του Γκέτεμποργκ (Σουηδία), Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ της Τριέστης (Ιταλία), Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ του Δουβλίνου, Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ του Βερολίνου (στο Market), Βραβείο Καλύτερης Ταινίας, Ειδικό Βραβείο Ανδρικής Ερμηνείας για τον Μίκι Μανόλοβιτς στο Διεθνές Φεστιβάλ του Βίλνιους (Λιθουανία), Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ New Europe του Εδιμβούργου , Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ East End του Λονδίνου, Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ Febiofest της Πράγας, Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ των Καννών (στο Market), Βραβείο Ανδρικής Ερμηνείας για τον Μίκι Μανόλοβιτς στο Διεθνές Φεστιβάλ του Almaty (Καζακστάν), Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ «The Best of Sarajevo FF at the Cinema Art House» του Ντε Χάαγκ (Ολλανδία), Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ Tekfestival της Ρώμης, Συμμετοχή στο Φεστιβάλ Βουλγαρικού Κινηματογράφου της Ρώμης, Συμμετοχή στο Ευρωπαϊκό Φεστιβάλ της Λουμπλιάνα, Βραβείο Κοινού στο Διεθνές Φεστιβάλ της Ταϊπέι (Ταϊβάν), Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ Herceg Novi (Μαυροβούνιο), Συμμετοχή στο Ευρωπαϊκό Φεστιβάλ του Plovdiv (Βουλγαρία), Βραβείο Ανδρικής Ερμηνείας για τον Μίκι Μανόλοβιτς στο Διεθνές Φεστιβάλ της Σεβαστούπολης, Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ Golden Apricot της Yerevan, Βραβείο Σκηνοθεσίας στο Διεθνές Φεστιβάλ του Duress (Αλβανία), Πρόταση της Βουλγαρίας για το Όσκαρ Καλύτερης Ξενόγλωσσής Ταινίας 2010 (έφτασε μέχρι τους 9 φιναλίστ), Συμμετοχή στο Φεστιβάλ Βαλκανικού Κινηματογράφου στη Βέρνη (Ελβετία), Βραβείο Σκηνοθεσίας, Βραβείο Κοινού, Βραβείο SIGNIS στο Διεθνές Φεστιβάλ Festroia της Πορτογαλίας, Βραβείο Καλύτερης Ταινίας, Βραβείο Κριτικής Επιτροπής στο Διεθνές Φεστιβάλ Benalmadena (Ισπανία), Βραβείο Κοινού στο Φεστιβάλ Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου της Asmara (Ερυθραία), Βραβείο Καλύτερης Ταινίας στο Διεθνές Φεστιβάλ του Μινσκ (Λευκορωσία), Βραβείο Καλύτερης Ταινίας, Βραβείο Ανδρικής Ερμηνείας για τον Μίκι Μανόλοβιτς στο Διεθνές Φεστιβάλ Saturno του Alatri (Ιταλία), Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ του Tbilisi.

2010

Ειδικό Βραβείο Κριτικής Επιτροπής στο Διεθνές Φεστιβάλ Fajr της Τεχεράνης, Βραβείο Κοινού στο Διεθνές Φεστιβάλ του Palm Springs, Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ του Keswick (Αγγλία), Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ Santa Barbara, Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ του Μπρνο (Τσεχία), Συμμετοχή στο Φεστιβάλ Βουλγαρικού Κινηματογράφου της Πράγας, Συμμετοχή στο Φεστιβάλ Μουσικής του Danube, Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ Beach Film του Delray (Η.Π.Α.), Βραβείο Κοινού στο Διεθνές Φεστιβάλ της Valenciennes (Γαλλία), Βραβείο Κοινού, Βραβείο Macao στο Διεθνές Φεστιβάλ του Mamers (Γαλλία), Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ Ales Itinerances (Γαλλία), Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου του Σικάγο, Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ Ανεξάρτητου Κινηματογράφου της Καλιφόρνια, Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ της Κωνσταντινούπολης, Συμμετοχή στο Φεστιβάλ Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου της Νις (Σερβία), Συμμετοχή στο Euro Cine Cite 27, Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ των Καννών (στο Ecran Junior), Συμμετοχή στο Φεστιβάλ Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου του Κιέβου, Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ της Τρανσυλβανία (Ρουμανία), Συμμετοχή στο EU Film Days 2010, Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ Υποκριτικής της Νις, Συμμετοχή στο Φεστιβάλ Σεναριογράφων της Vrnjacka Banja, Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ της Belgrave (Αυστραλία), Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ του Nordkapp (Νορβηγία), Συμμετοχή στο Europe on Screen της Τζακάρτα, Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ της Ρουμανίας, Συμμετοχή στο Διεθνές Φεστιβάλ του Scottsdale (Η.Π.Α.).
[[page_break]]
Είπαν:

Ένα από τα πλέον απρόσμενα, γοητευτικά φιλμ της χρονιάς, που αγάπησε πολύ το κοινό και έφτασε έως τις υποψηφιότητες για το Όσκαρ ξενόγλωσσης ταινίας.
Stephen Farber, The Hollywood Reporter

Ένα χαρακτηριστικό road movie, που θυμίζει το The Straight Story του Ντέιβιντ Λιντς.
Michael Spiegel, www.kino-zeit.de

Ένας κινηματογράφος ιδιαίτερος, που μιλά για την ανθρωπιά που χάνεται στα ολοκληρωτικά καθεστώτα.
www.movieskickassblog.blogspot.com

Μια ταινία αισιόδοξη, γεμάτη ελπίδες για μια καλύτερη ζωή. Άξιζε το Όσκαρ, είναι υπέροχη.
www.filmexperience.blogspot.com