Αρχές της δεκαετίας του '80 και ο Ψυχρός Πόλεμος βρίσκεται στην κορύφωσή του. Ένας πράκτορας της KGB, ο Sergei Gregoriev (Emir Kusturica) έρχεται σε επαφή με ένα Γάλλο αξιωματούχο, τον Pierre Froment (Guillaume Canet), σκοπεύοντας να του δώσει κρατικά μυστικά, τόσο σημαντικά που είναι ικανά να οδηγήσουν στην πτώση της Σοβιετικής Ένωσης. Σύντομα, στην υπόθεση μπλέκονται από τη C.I.A. και την αμερικανική κυβέρνηση και τον πρόεδρο Ronald Reagan (Fred Ward) μέχρι το Γάλλο πρόεδρο Francois Mitterand (Philippe Magnan).
Το γαλλικό φιλμ του Christian Carion που αναφέρεται σε αληθινά γεγονότα, βασίζεται στο βιβλίο του Serguei Kostine, 'Bonjour Farewell'. Η παραγωγή κινείται στα πρότυπα ενός αμερικανικού κατασκοπευτικού θρίλερ, με την κάμερα να 'ταξιδεύει' στους τόπους όπου τα κέντρα αποφάσεων της εποχής έπαιξαν ρόλο στην κατάρρευση του ανατολικού μπλοκ: το Λευκό Οίκο, το προεδρικό γραφείο του Mitterand, το Κρεμλίνο. Ο Carion δίνει βαρύνουσα σημασία στη δημιουργία ατμόσφαιρας μυστηρίου, θέλοντας να περιβάλλει με μία σταθερά αυξανόμενη απειλή τους δύο κεντρικούς ήρωες της ιστορίας. Έως ένα βαθμό το πετυχαίνει, εξυπηρετούμενος κυρίως από την τεράστια ιστορική σημασία των γεγονότων που αναπαριστά.
Στην 'Υπόθεση Farewell', όμως, μένουν εμφανώς αναπάντητα τα βαθύτερα κίνητρα που οδηγούν τον Gregoriev στην εσχάτη προδοσία. Με δεδομένη αυτή τη μονοδιάστατη οπτική, το σύνολο σχεδόν των ερμηνειών καταλήγουν να είναι χάρτινοι, φτάνοντας σε ορισμένες περιπτώσεις τα όρια της καρικατούρας (Kusturica, Ward). Απόρροια αυτού είναι ότι τα στερεότυπα επικρατούν πανηγυρικά, εμφανίζοντας τους Αμερικανούς περίπου ως ηλίθιους κυνικούς, τους Σοβιετικούς ως παλαιολιθικούς και σκληροτράχηλους τύπους και τους Γάλλους ως πραγματιστές πολιτικάντηδες. Κι αν κάτι απαγορεύεται ρητά όταν γυρίζεις ταινία με έντονη πολιτική χροιά, αυτό είναι η απουσία σκιαγράφησης χαρακτήρων με βάθος. Συνεπώς, το μεγάλο παράπονο από το «Farewell» είναι ότι αφήνει σε μεγάλο βαθμό ανεκμετάλλευτο το συναρπαστικό θέμα του, μοιάζοντας ικανοποιημένο με την ευκολοχώνευτη οπτική όπου προσφέρει.
